-
1 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
2 base de colonne
база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de colonne
-
3 pied de poteau
база колонны
Нижняя уширенная опорная часть колонны, имеющая конструктивное или архитектурное назначение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pied de poteau
-
4 pied de la colonne
сущ.1) тех. база колонны, основание колонны2) стр. башмак колонны, подколенникФранцузско-русский универсальный словарь > pied de la colonne
-
5 sabot de tubage
сущ. -
6 pied de tube
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pied de tube
-
7 sabot de cuvelage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de cuvelage
-
8 sabot de tubage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de tubage
-
9 saboter
гл.1) общ. разрушить, срывать (какое-л. дело), испортить (путём диверсии и т.п.), приделывать металлический наконечник, саботировать, совершить диверсионный акт, оковывать металлом (конец сваи и т.п.)2) разг. делать кое-как, халтурить, стучать деревянными башмаками3) тех. закреплять наконечник, зарубать шпалы, затёсывать шпалы, оковывать сваи, устанавливать башмак, оковывать конец (напр., сваи), закреплять башмак, закреплять башмак обсадной колонны, закреплять тормозной башмак, зарубать сваи, затёсывать сваи, устанавливать башмаки на сваях4) стр. закреплять башмаки на сваях5) ж.д. зарубывать шпалы6) южно-афр. презирать (кого-л.) пренебрегать (кем-л.) -
10 sabot
mбашмак; башмачная труба колонны- sabot à bille
- sabot de câble
- sabot de ciment
- sabot de ciment à soupape
- sabot de cimentation
- sabot de cimentation à sorties latérales obliques
- sabot de cintrage
- sabot avec clapet inverse
- sabot de cloche de repêchage
- sabot de cuvelage
- sabot denté
- sabot flottant
- sabot de fraisage
- sabot de freinage
- sabot de guidage
- sabot guide
- sabot guide d'overshot
- sabot à jet tourbillonnaire
- sabot de pieu
- sabot de repêchage
- sabot à soupape
- sabot supérieur de guidage
- sabot de surforage
- sabot de tiges de production
- sabot tourbillonnaire de cimentation
- sabot de tubage
- sabot pour tubage de surface
- sabot de tube
- sabot du tubing
См. также в других словарях:
БАШМАК КОЛОННЫ — см. БАЗА КОЛОННЫ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pointcasing shoe … Справочник технического переводчика
башмак (черевик) колони насосно-компресорних труб — башмак колонны насосно компрессорных труб tubing string shoe *Rohrschuh der Steigrohre, Steigrohrschuh – потовщена муфта в нижній частині колони труб, що служить опорою для останньої … Гірничий енциклопедичний словник
башмак насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing string shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны — направляющая насадка башмака — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы направляющая насадка башмака EN casing shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны для автоматического заполнения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic fillup float shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны с обратным клапаном — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float casing shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны с фаской — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN beveled casing shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface set casing shoe … Справочник технического переводчика
башмак обсадной колонны-хвостовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liner shoe … Справочник технического переводчика
БАШМАК — в технике 1) наконечник для соединения жил электрического кабеля с клеммами2)] Конечная часть магнитных полюсов электрических машин3) Нижняя часть опорной колонны для равномерного распределения давления на основание4) Приспособление в виде клина … Большой Энциклопедический словарь
